海洋密碼 2026
Jinna
60 x 72
膠彩布本
後浪前浪
層層疊疊
糾纏交織
古老的語言
訴說著昨日的桑田
Marine Code
Waves come, waves go,
Layer upon layer,
Entangling and weaving,
An ancient language,
Whispering tales of bygone ages.
Poem by Ha-r-bin
銅柄玻璃容鏡女子肖像畫 ：故宮《看得見的紅樓夢》特展
銅柄玻璃容鏡女子肖像畫
故宮「看得見紅樓夢」特展展品
年輕女仕，雍容爾雅，體態端莊；頭髻飾以珠翠金簪，身穿清朝時尚服飾，坐在佈局簡樸的閨房中，手持毛筆，透著幾分溫婉與機敏，若有所思。畫中肖像，正是《紅樓夢》第二女主角薛寶釵的縮影，與小說中所形容寶釵的「安分隨時，自云守拙」、「任是無情也動人」、「博學宏覽」、「從來不愛這些花兒粉兒的」的閨房，如「雪洞一般，一色玩器全無。」，不謀而合。
畫中題字：「秋水精神玉為骨，芙蓉為面柳為眉」，前句形容女子高潔如雪的品格，後句為白居易長恨歌中，對楊貴妃的形容。
曹雪芹在小說中，常以楊貴妃類比寶釵，強調其肌骨瑩潤、健康豐滿的「盛唐之美」，藉此區別林黛玉那「弱柳扶風」的纖瘦。然而，寶釵雖有貴妃之態，性格卻大相徑庭：楊貴妃以「寵」聞名，生活極盡奢華；寶釵生活素淨，性格冷靜理智。
華麗的西洋金屬手柄玻璃容鏡，精雕細琢。清代西洋文物廣泛流行，也點出了畫作年代背景。無論是人物神態、題詩意境或工藝，皆能與此次特展主題交相呼應，具象化了讀者心中的薛寶釵。
此畫作雖為晚清工匠的「戲筆」無款之作，卻與曹雪芹筆下的寶釵形象十分接近。寶釵出身皇商大戶，自幼讀書識字。論學問和品格，皆為十二金釵之冠。鏡畫畫寶釵，做成時尚鏡子，可見當年「紅」迷甚多，《紅樓夢》不愧為天下第一「情」書，古今不朽！
《紅樓夢》離不開《情》，親情、愛情、友情、主樸之情。情又與「人」之間的互動，緊密絣織。人又透過「物」的點綴，顯得立體而有溫度。「物」，讓小說有了畫面，成為看得見的《紅樓夢》。---取自特展海報
「山中高士晶瑩雪-薛寶釵《红樓麥》第八回
唇不點而紅，眉不畫而翠，臉若銀盆，眼如水杏。罕言寡語，人謂藏愚；安分隨時，自云守拙。」---取自現場影像
白瓷印花雲龍紋貫耳六方壺
明晚期至清
現場影像
寶釵屋裡，簡樸到彷彿沒有陳設。「案上只有一個土定瓶中供著幾枝菊花，兩部書，茶杯而已」，特展還原了小說中的場景。
玉鎖形佩
清(1644-1911)
展品「玉佩」，呈鎖形，雙面刻紋。放入布袋中，可隨身佩戴。特展以實物提點小說中寶釵，「身上總是佩戴著金鎖，鏨著《不離不棄，芳齡永繼 》」。金鎖與通靈寶玉的「莫失莫忘，仙壽恆昌」成對。寶釵雖然最終嫁給寶玉（金玉良緣），卻也面臨家族沒落、丈夫出家的孤獨結局。
為官的，家業凋零；
富貴的，金銀散盡；
有恩的，死裡逃生；
無情的，分明報應；
欠命的，命已還；
欠淚的，淚已盡；
冤冤相報實非輕，分離聚合皆前定。
欲知命短問前生，老來富貴也真僥倖。
看破的，遁入空門；
癡迷的，枉送了性命。
好一似食盡鳥投林，落了片白茫茫大地真乾淨！
《紅樓夢》第五回
特展用文物、使大觀園的一切，有了時間、背景、風尚和真實感，讓小說更具畫面感，更立體動人。滿室的晚清的珍寶，精巧卻柔弱，唐宋央央大國英姿不再。紅樓夢醒，警醒世人。感謝「看得見的紅樓夢」，令我們看見紅樓非夢。展期到15/8/2027，不容錯過！
編織時間（裝置藝術）
編織時間（裝置藝術）
藝術家：山本 基
Motoi Yamamoto（1966 年生）
和室內，穿梭著流線，編織成山河。川流不息的生機，點亮了老房子。藝術家日以繼夜，獨自跪在地上，透過平凡而脆弱的鹽顆，編織他的哀悼，凝固了時間。其創作之優雅、專注、毅力、孤寂，令人驚嘆。
裝置地點：四国香川縣宇多津町古厝，為「瀬戶內2025秋季國際藝術祭」參展之裝置藝術作品。
裝置材料：鹽。
宇多津町為日本著名的產鹽聖地。日本文化中，鹽被視為具有強大「淨化」與「驅邪」作用的神聖物質。
藝術家：山本 基（Motoi Yamamoto)，1966 年生，以「鹽装置藝術」聞名的日本藝術家，活躍於國際藝壇。
「作為哀悼過程的一部分，為了克服我的悲傷。」- 山本 基
創作源起：1994，因痛失癌症病逝的妹妹，開始長時間的跪在地板上，一絲不苟，憑手中一瓶神聖的鹽，進行近乎苦行僧式的創作，整理哀慟，紀念摯愛。
然而，藝術家決心，把「凝固的時間」，變成「流動的生命」。如果說那幅精美的鹽畫是「生」的過程，那麼隨後的儀式，就是「死亡」與「重生」。
《生》遁環不息：他用鹽編織的山河，有海水、有淚水、汗水，生生相惜。在無數無言的凝固時間中，燃點起對生命的敬畏和珍惜。
《死》集體參與：展期終結，藝術家邀請志願者一同參與，親手將原本精緻如畫的鹽，掃成一堆，裝進袋子。藝術家選擇主動「毀滅」它，挑戰了觀者對藝術品「永恆不朽」的認知。藝術品消失了，藝術的生命，卻更深切的留在集體的記憶中。
《重生》還鹽入海：最後，取之於海，還之於海，完成回歸海洋的儀式。就像一場「靜謐的謝幕」，包含關於生命的創造、失去、接受、回歸與重生的領悟。
Circle Japan 4 : 長崎
Circle Japan上岸觀光第六站:長崎 Nakasaki
長崎，在日本江戶幕府「鎖國政策（1633-1853）」期間，是日本唯一對外開放的貿易港口。這裡見證了日本（和）、中國（華）、荷蘭（蘭）三國文化的共生，形成獨一無二的和華蘭文化（Wakaran Culture）。上圖三座銅像，正代表了這股交織的力量：
《和》： 默子如定禪師，開啟了建築技術的交流。圖1
《華》： 孫中山先生與梅屋莊吉夫婦，見證了跨國的情誼。圖2
《蘭》： 三浦環女高音，演繹了西洋歌劇下的東方哀愁。圖3
***********************************************
郵輪停靠在長崎市的馬路旁圖4，我們坐上復古路面電車圖5，慢節奏地沿路細賞 - 長崎多元風華。
***********************************************
《和》：石橋的興建
中島川老社區，有店家、神社、冰琪琳小販圖8等，遇見不少學生。牆上傳統裝飾圖7，倒也別緻。沿河共有14座石拱橋。其中建於1634年的眼鏡橋圖6，雙拱看似眼鏡，是日本史上第一座石橋。
橋頭矗立著紀念 默子如定（1597~1657）銅像圖1。禪師源於中國江西，抵日後成為興福寺第二代住持。他引進了中國石拱橋技術，替代木橋，以解百姓因洪水沖毀木橋，無法渡河之苦。傳說橋附近藏有心形石圖9，找到它就能獲得幸福，吸引了很多少女，站在河堤祈福。
***********************************************
《華》：跨越國界的革命情誼
在2號碼頭公園內，矗立著孫中山與梅屋莊吉、德子夫人銅像圖2。梅屋夫婦曾傾盡家產，支持孫中山先生的革命，不求回報。2011年，辛亥革命百週年，中國政府贈銅像予梅屋夫婦的家鄉長崎，以感念這一段跨越國界的深厚友誼。
***********************************************
《蘭》：明治維新的思想起點
哥拉巴園（Glover Garden）坐擁日本最古老的木造西式洋房圖11。白房子二樓正舉辦著「明治維新思想特展，展有長州五傑圖14照片。五位年輕人，在鎖國時期，曾冒死偷渡倫敦留學。學成回國，成為明治維新的核心骨幹，日本封閉幕府時期轉向現代工業化國家的見証人。
從花園俯瞰海港的視角圖10，正是歌劇中蝴蝶夫人望眼欲穿、等待軍艦入港，丈夫歸來的場景。義大利作曲家普契尼以此地為背景，創作出著名西洋歌劇《蝴蝶夫人》。劇情透過媒人介紹，美國海軍軍官平克頓（Pinkerton），在長崎娶了年僅 15 歲的前藝妓巧巧桑（Cio-Cio-San，意即蝴蝶）。婚後不久，平克頓便隨軍艦回國，一去三年。蝴蝶夫人在港口邊，山坡白房子裡守候，並生下了一子。對平克頓而言，只是一場短暫的異國風流；但蝴蝶夫人卻深信這是一段神聖的婚姻。三年後，平克頓重返長崎，卻帶著美國妻子。當蝴蝶夫人意識到真相，且得知平克頓想要帶走兒子回美國扶養時，她選擇以父親留下的短劍自盡，守護最後的尊嚴。歌劇悲婉動人，長崎哥拉巴園上了國際舞台，成為遊客必遊之選。
園內立有飾演蝴蝶夫人知名女高音三浦環圖16及普契尼圖13的雕像。巧遇一群復古西服打扮的佳麗圖12，穿梭在花徑間打卡，彷彿時空交錯。
隨後造訪的大浦天主堂圖18，這座日本最古老的木結構教堂（1848年建），不僅是國寶，更是世界文化遺產。沿坡而下，經過曾是洋人聚居地的荷蘭坡圖15、舊香港上海銀行紀念館圖17等，依然留下19世紀外商在長崎的繁榮足跡。
***********************************************
Circle Japan 結語
這趟洋式郵輪之旅，招待周到豐盛。上岸觀光，見證了日韓城鎮絢麗的文明發展史，以及長崎多元文化結合的源起。11天的遊程，在海風與古蹟間，輕鬆度過，心中留下多姿多彩的烙印，滿心歡喜，物超所值！
Circle Japan 3 : 敦賀 & 境港＆釜山
Circle Japan上岸觀光第三站：敦賀 Tsuruga
上岸後，有鎮上的公車，迎接我們。城鎮中心，正在上演大鼓即興表演，擊鼓迎賓，熱鬧非凡。街道兩旁，商品陳列於店家門外，平價展售，吸引遊客。街上到處都有市民志工，接待遠來的嘉賓，充滿熱情。
行至氣比神宮，其朱紅色的木造「大鳥居」高約 11 公尺，名列日本三大木造鳥居之一。神宮內，立有松尾芭蕉的銅像和俳句雕刻石碑。手持斗笠和手仗，芭蕉是個行腳僧，1689 年，造訪神宮，留下吟詠月光俳句。俳句是一種「五、七、五」音節的日本短詩。芭蕉俳句，自成一家，被譽為俳句詩人。
回程途中，造訪百年紅磚倉庫，此處曾用於儲存石油，現已轉型為旅遊景點。倉庫外設有穿著白袍的恐龍博士長椅，象徵福井縣作為「日本恐龍化石主要挖掘地」的地位。不遠處的敦賀鐵道遺址資料館，則記錄了這座城市輝煌的鐵路發展史。城市很大，景點分佈很廣，加上了遊客，還是顯得冷清。
Circle Japan上岸觀光第四站：境港 Sakai Minato
下船後，搭乘巴士前往位於島根縣大根島的知名庭園：由志園 Yuushien Garden。
由志園佔地約 12,000 坪，是一座迴遊式日本庭園，以種植四季牡丹與高麗人蔘聞名。庭園佈局雅緻，處處生機盎然。時值秋意正濃，園內色彩繽紛，搭配定時噴灑的人工水霧，煙雨濛濛，美不勝收。
牡丹之館透過溫度控制，讓牡丹能無視季節，更迭盛開；入口處的鯨魚壁畫，則為傳統庭園注入了現代和風氣息。園中隨處可見園藝師細心照料每一棵樹、每一處景致。園方更創造了吉祥物貓庭師，手持掃帚與工具，象徵守護庭院的專業精神，模樣討喜。日本對美學的極致要求，在由志園得到了體現，只是在滿溢的完美中，似乎少了一抹禪意。
境港的另一知名景點是車站前的水木茂之路。此地是《鬼太郎》作者水木茂老師的故鄉，沿路陳列著上百個妖怪世界的青銅雕塑，造型獨特，維妙維肖。眼球老爹互動噴水池、車站前的眼球街燈，及各類鬼太郎紀念品，使其成為漫畫迷與孩子們的必遊之地。漫畫在日本盛行，使人看到，嚴𧫴的日本人，非常活潑的一面。
Circle Japan上岸觀光第五站：南韓釜山 Busan, South Korea
.jpeg)
我們預先租了一輛車，說中文的司機導覽，服務週到。沒想到，她推薦釜山的首選景點，是依山而建的七彩建築：甘川洞文化村。是藝術點亮了平庸的村莊，沾滿了創意和色彩。數不盡的創意商店、小吃、街頭的壁畫，引來銷費人潮。遊客穿上韓服逛街拍照，或與「小王子與月亮」雕像合影。韓國最時髦的創意元素都匯聚於此，令人目不暇給。
與日本港口城市相比，釜山的建設如松島海上纜車、龍宮雲橋及青沙浦天空步道等，設計大膽、創意新穎，在全程港口中顯得格外卓越出眾，更勝一籌。短短的遊訪，使我們感到意猶未盡，我將再來!
下期預告: Circle Japan上岸觀光第六站：長崎 Nagasaki
訂閱：
意見 (Atom)